Настройки
Содержание:
- Get started
- Чтобы начать этот процесс, откройте Mazda Toolbox. После запуска Toolbox выполните перечисленные ниже инструкции.
- Log-in and Registration
- Функции и опции:
- Inicio de sesión y registro
- Descargue e instale las actualizaciones de mapas o las actualizaciones desde su suscripción
- Settings
- Звуковые и визуальные предупреждения:
- How to update
- Ayarlar
- Информационно-развлекательная система и навигация
- Log-in and Registration
- İçerikleri Yedekleme/Geri Yükleme
- Backup/Restore contents
- Mazda Update Toolbox — Установка
- Backup/Restore contents
- Copia de seguridad/Restauración de contenido
- Settings
- Ajustes
- Map updates – general
- Get started
- Общие
- Начало работы
Get started
What is Mazda Update Toolbox?
You can update the full map in your navigation system with the help of the Mazda Update Toolbox. It is a free-of-charge software that allows you to download or purchase and install map updates onto your navigation SD card.
The Mazda Update Toolbox is quick and easy to install.
Download the Mazda Update Toolbox
- On https://mazda.welcome.naviextras.com select the region where you purchased your vehicle. You will be automatically navigated to the regional website.
- Look for the Toolbox Download button under ‘How to Update’ section.
- Click to download Mazda Update Toolbox.
-
Double-click on the file and on the pop-up window press run to start the installation.
Note: On OSX version, you will find the downloaded installer file in the ‘Downloads’ folder. To start Mazda Update Toolbox, click on ’Mazda Update Toolbox’ icon in the ’Applications’ folder or start it from theLaunchpad.
- Select your preferred language of the Installation Wizard.
- To install the application, follow the on-screen instructions.
Start the Mazda Update Toolbox application
After starting the Toolbox, it will try to connect to the servers.
NOTE: If the connection fails, a warning screen is displayed. You can EXIT the application or TRY AGAIN. Toolbox will automatically attempt to connect to the server in every 270 seconds.
- Insert the Mazda SD card into your computer.
- If your SD card is recognized by the Toolbox you will be directed to the Login page.
NOTE: If your SD card is not recognized by the Toolbox, it might be damaged or some files corrupted/altered on the SD card. Please contact your Mazda Dealer. If your SD card is recognized but it is not compatible with this version of the Toolbox, you will be prompted to download the appropriate version of the Toolbox.
NOTE: At start, the Mazda Update Toolbox prompts you to update the software if there is a newer version available. If you choose to update, you will go through the same installation procedure as described above. You must be logged in to be able to update the software. If you are notified about an available update but can find no way to complete it, please contact your internet service provider.
Чтобы начать этот процесс, откройте Mazda Toolbox. После запуска Toolbox выполните перечисленные ниже инструкции.
- Извлеките SD-карту из гнезда для SD-карт на транспортном средстве и вставьте ее в свой ПК.
- Toolbox автоматически распознает подключенную SD-карту. Примечание: для этого процесса может потребоваться несколько минут.
- После распознавания SD-карты можно войти в систему под существующей учетной записью пользователя или зарегистрировать новую учетную запись.
- На главном экране нажмите кнопку Купить содержимое.
- Выберите обновление карт, которое хотите приобрести.
- Прочитайте подробную информацию о выбранном содержимом и подтвердите покупку нажатием кнопки Купить.
- Можно выбрать однократное обновление карт или приобрести подписку на обновление карт на 3 года.
- После выбора пакета обновления карт ознакомьтесь с дополнительными сведениями. Подтвердите покупку нажатием кнопки Купить. Кнопка «Купить» также информирует о цене.
- Если это ваша первая покупка, потребуется указать имя и адрес для выставления счета путем выбора страны и ввода названия города, почтового индекса и конкретного адреса. Если это не первая покупка через Toolbox, ваш адрес для выставления счета отобразится автоматически и его можно будет изменить.
- Проверьте реквизиты для выставления счета и нажмите Изменить, если их необходимо изменить. Для продолжения нажмите Оплата.
- Прочитайте условия и положения и нажмите Отправка заказа и оплата для подтверждения покупки. На данном этапе вы перейдете на защищенный веб-сайт поставщика услуг обработки платежей.
- На следующем защищенном сайте выберите свой язык и страну, где находится ваш банк, а затем выберите один из доступных способов оплаты.
- Заполните необходимые поля и нажмите кнопку Произвести оплату для завершения процесса оплаты.
- После оплаты откроется экран подтверждения покупки.
- Нажмите Установить.
- Настоятельно рекомендуется перед установкой обновления карт создать в Toolbox резервную копию содержимого устройства. Выберите легко узнаваемое имя, чтобы резервную копию можно было впоследствии идентифицировать, затем нажмите Резервное копирование для ее создания. Примечание: для этого процесса может потребоваться несколько минут.
- После создания резервной копии дождитесь загрузки файлов обновления и их переноса на SD-карту.
- После завершения установки можно выйти из Toolbox, нажав кнопку Выход, или вернуться в главное меню при помощи кнопки Домой.
- Извлеките SD-карту и вставьте ее в гнездо автомобильной системы. Никакие дополнительные действия не требуются. После запуска навигационная система будет использовать обновленное содержимое SD-карты.
Log-in and Registration
Log-in
-
Start Mazda Update Toolbox (from Start menu or in case of OSX operating system, from ´Application’ folder or from the Launchpad)
Insert your Mazda SD card into your computer. - Click on Login
- Enter your email address and password
- Once you are successfully logged in, your email address will be shown on the top right area of all Mazda Update Toolbox screens
Registration
- Choose Register to create a new account. Enter your name, select the country of your residence, provide your email address and a password (min. 6 – maximum 32 characters)
- Tick the box to sign-up to receive notifications about the availability of new map updates.
- Read the Terms and Conditions and tick the box to accept it.
-
To verify your account, click on the email we sent to your email address
NOTE: In case you wish to create a corporate account, please choose button ‘I am a corporate user”. You will be asked to complete the form and provide your company’s Tax registration number. If your company is registered in the EU and has an EU Tax number, you will be able to purchase content without VAT. Insert the Mazda original SD card (provided with the vehicle’s navigation system).
- Toolbox will automatically recognize the SD card.
Функции и опции:
- Выберите пункт Низ. частоты (низкие частоты), перетащите ползунок для увеличения или уменьшения низких частот.
- Выберите пункт Выс. частоты, перетащите ползунок для увеличения или уменьшения высоких частот.
- Выберите пункт Баланс, перетащите ползунок для настройки баланса громкости передних/задних динамиков.
- Выберите пункт Баланс, перетащите ползунок для настройки баланса громкости правых/левых динамиков.
- Для автоматической настройки уровня громкости с помощью 7 предустановленных уровней выберите Авторег. грмк. (стандартное аудио).
- Выберите Centerpoint (аудиосистема Bose) для включения или выключения автоматической настройки функции окружения звуком.
- Выберите AudioPilot (аудиосистема Bose), чтобы включать или выключать функцию.
- Выберите Звуковой Сигнал для включения или выключения звукового сигнала, сопровождающего действия.
Автоматический контроль громкости (АКГ)
С помощью функции автоматического контроля громкости осуществляется автоматическая настройка громкости и качества звучания в соответствии со скоростью движения автомобиля. Когда автомобиль движется быстрее, громкость увеличивается. Когда автомобиль замедляется, громкость уменьшается.
Inicio de sesión y registro
Inicio de sesión
-
Inicie Mazda Update Toolbox (desde el menú Inicio en Windows o, si se trata de un sistema operativo OS X, desde la carpeta de Aplicaciones o desde el Launchpad)
Introduzca su tarjeta SD de Mazda en su ordenador. - Haga clic en Iniciar sesión
- Introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña
- Una vez iniciada la sesión correctamente, aparecerá su dirección de correo electrónico en la parte superior derecha de todas las pantallas de Mazda Update Toolbox
Registro
-
Seleccione Registrarse para crear una nueva cuenta. Introduzca su nombre, seleccione su país de residencia, proporcione una dirección de correo electrónico y una contraseña (de como mínimo 6 caracteres y máximo de 32)
NOTA: Si su dirección de correo electrónico ya está registrada en Toolbox, no tendrá que registrarse de nuevo y deberá tratar de iniciar sesión con ella. Si ha olvidado su contraseña, solicite una nueva utilizando el enlace «Contraseña olvidada».
- Marque la casilla si quiere registrarse para recibir notificaciones cuando haya nuevas actualizaciones de mapas.
- Lea los términos y condiciones y marque la casilla para aceptarlos.
-
Para verificar su cuenta, haga clic en el correo electrónico que se le ha enviado a su dirección de correo electrónico
NOTA: Si desea crear una cuenta corporativa, seleccione el botón «Soy usuario corporativo». Se le pedirá que rellene el formulario y que proporcione el número de identificación fiscal de su empresa. Si su empresa está registrada en la unión Europea y tiene un número de identificación fiscal europeo, podrá comprar contenido sin IVA. Introduzca la tarjeta SD original de Mazda (proporcionada con el sistema de navegación de su vehículo).
- Toolbox reconocerá automáticamente la tarjeta SD.
Descargue e instale las actualizaciones de mapas o las actualizaciones desde su suscripción
-
Inicie sesión e introduzca su tarjeta SD.
Toolbox comprueba automáticamente si tiene derecho a alguna actualización y, en caso afirmativo, le mostrará la lista de contenido disponible (pantalla de actualizaciones disponibles). Si no hay contenido disponible, o si su tarjeta SD ya está actualizada, se le redirigirá a la pantalla de inicio.
NOTA: Opcionalmente siempre puede acceder a la pantalla de desde la pantalla de INICIO.
Encontrará lo siguiente:
- La versión actual del contenido instalado en su tarjeta SD.
- La validez de su suscripción.
- Actualizaciones gratuitas y extras a los que usted tenga derecho.
-
Haga clic en Instalar
Settings
The Help screen contains the Frequently Asked Questions and Resource documents (e.g. Terms and Conditions, Privacy Policy , etc.). Help menu is accessible from the Side Bar.
The FAQ page is hosted on the official Mazda Connect mapupdate website and it will open in your default browser. The Toolbox will remain open in the background.
In the Resources section you can also check the software version of your Mazda Connect navigation system.
The Account menu is accessible from the Side Bar.
It contains:
-
Settings:
- You can change your email address by clicking on Change Email
-
You can delete your Mazda Update Toolbox account by clicking on Delete Account.
NOTE: Once you delete your account, you cannot log-in any longer or download contents, however, all the contents downloaded already to your Mazda SD card will remain. If you wish to update your navigation map in the future, you will need to create a new account in the Mazda Update Toolbox.
-
Notification subscription preferences
You can change your subscription preferences by adding or removing the tick from the checkbox next to «Subscribe to newsletter». Click on CHANGE to save the changes.
-
Language selection
Toolbox application is available in different languages depending on the selected region: Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Slovakian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian.
The current (chosen) language is highlighted in the middle. You can change the current language selection by clicking on another one from the list.
Звуковые и визуальные предупреждения:
- На стартовом экране выберите пункт НАВИГАЦИЯ.
- Выберите НАСТРОЙКИ.
- Выберите НАСТРОЙКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.
- Активируйте особые предупреждения; настройте громкость; отключите звук; настройте предупреждения, касающиеся ограничения скорости и отслеживания текущей скорости; настройте уведомления о камерах безопасности дорожного движения и других важных местах на дорогах.
Информация о ситуации на дороге
Рекомендованный маршрут, проложенный между двумя точками, не всегда бывает одинаковым, потому что дорожное движение может изменяться в зависимости от дня недели, времени суток или времени года. Учет накопленных данных о дорожном движении при их наличии позволяет системе рассчитать наиболее эффективный маршрут до любого места назначения. Вы можете включить эту функцию в обычные дни и отключить ее в выходные или в любой другой день, когда накопленные данные могут оказаться неприменимы.
How to update
How can I update my existing maps or buy extras?
You can update your maps via Mazda Update Toolbox application/software. Please check the How to Guide for detailed information. Navigate to the ’Available update’ screen in the Update Toolbox where all updates are listed. Please make sure that you have switched on the navigation system at least once in your vehicle before attempting to update.
What is Mazda Update Toolbox?
Update Toolbox is a free-of-charge software that allows you to download, purchase, and install map updates to your navigation SD card. Without the Update Toolbox, you cannot download updates to your navigation SD card. Download the Update Toolbox here.NOTE: Mazda SD-card: The SD card is built in your vehicle’s navigation system and it contains the navigation system licenses with the factory-installed map. To update the map on your navigation system, you need to remove the SD card from its slot (see image) and insert it into your computer’s SD card reader.
How often are maps updated?
Map update is continuous, Mazda Update Toolbox will automatically offer you the latest map update when SD card is inserted into the computer and Toolbox is started.
How long does it take to download and install the updates?
The download time depends on your bandwidth and the size of the map update file. To download content you need to have a broadband internet connection.
If I have more than one Mazda Connect navigation system, can I update them with the same content I downloaded?
No. Downloaded content can only be used with one SD card. The SD card is locked to the VIN number, therefore it cannot be used in another vehicle. You have to update each SD card individually to be functional in the vehicle’s navigation system.
I’m entitled for a free map update. I’m still within that period, but Mazda Update Toolbox does not show that to be the case.
You can check the free map eligibility on the Available updates screen in Mazda Update Toolbox. In case of concern, please contact your Mazda Dealer with as much detail as possible about the problem.
Ayarlar
Yardım ekranı, Sıkça Sorulan Sorular ve Kaynak belgelerini (örn. Hüküm ve Koşullar, Gizlilik Politikası vb.) içerir. Yardım menüsüne Yan Çubuktan erişilebilir.
SSS sayfası, resmi Mazda Connect harita güncelleme web sitesinde bulunur ve varsayılan tarayıcınızda açılır. Toolbox arka planda açık kalır.
Kaynaklar bölümünde Mazda Connect navigasyon sisteminizin yazılım sürümünü de kontrol edebilirsiniz.
Hesap menüsüne Yan Çubuktan erişilebilir.
Şunları içerir:
-
Ayarlar:
- E-postayı Değiştir seçeneğine tıklayarak e-posta adresinizi değiştirebilirsiniz
-
Hesabı Sil seçeneğine tıklayarak Mazda Update Toolbox hesabınızı silebilirsiniz.
NOT: Hesabınızı sildiğinizde artık oturum açamaz veya içerik indiremezsiniz ancak Mazda SD kartınıza önceden indirdiğiniz tüm içerikler kalır. Gelecekte navigasyon haritanızı güncellemek isterseniz Mazda Update Toolbox’ta yeni bir hesap oluşturmanız gerekir.
-
Bildirim aboneliği tercihleri
Yeni harita güncellemeleri/harita sistemi güncellemeleri hakkında e-posta bildirimleri almak için abone olabilirsiniz.
«Haber bültenine abone ol» seçeneğinin yanındaki onay kutusunu işaretleyerek veya kutudan işareti kaldırarak abonelik tercihlerinizi değiştirebilirsiniz. Değişiklikleri kaydetmek için DEĞİŞTİR seçeneğine tıklayın.
-
Dil seçimi
Toolbox, seçilen bölgeye göre farklı dillerde mevcuttur: Çekçe, Hırvatça, Danca, Felemenkçe, İngilizce, Estonca, Fince, Fransızca, Almanca, Macarca, İtalyanca, Letonca, Litvanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça, Slovence, Slovakça, İspanyolca, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca.
Geçerli (seçilen) dil ortada vurgulanır. Listeden başka bir seçeneğe tıklayarak mevcut dil seçimini değiştirebilirsiniz.
Информационно-развлекательная система и навигация
Новая информационно-развлекательная система Мазда СХ-5 MZD Connect расширяет спектр возможностей.
В ее состав входят:
- новейшая навигация Navteq;
- загрузка сведений о состоянии на дорогах, погодных условиях, ценах на топливо;
- беспроводная поддержка смартфонов;
- работа с мультимедийными файлами на телефоне;
- Bluetooth;
- Wi-Fi;
К основным особенностям, которые отличают навигационную систему Мазда от других производителей, относят:
- возможность голосового ввода адреса пункта назначения. Это помогает водителю, не отрываясь от дороги, задать необходимые координаты движения;
- при движении авто на экране дисплея отображается допустимая скорость передвижения на конкретном участке дороги.
Кнопки управления навигационного блока доступны для активации с помощью голосовых команд:
- «показать и скрыть меню» – открывает и закрывает меню;
- «ввести пункт назначения» – такая голосовая команда дает возможность выбрать пункт назначения из избранного, ввести новый адрес или выбрать точку на карте;
- «навигационная информация» – выводит на экран данные о состоянии дороги на данный момент от дорожных служб;
- «отменить маршрут» – снимает пункт назначения с точки на карте;
- «поиск мест» – осуществляется поиск достопримечательностей, находящихся неподалеку;
- «варианты маршрута» – отображает длину и параметры маршрута, позволяет выбрать оптимальный путь следования, альтернативную дорогу;
- «режим просмотра» – меняется ориентация изображения (2 D или 3 D карта);
- «настройки» – изменение параметров навигационного блока.
Виды прошивок навигации на Мазда СХ-5
Иногда случается так, что старые прошивки навигации для СХ-5 преподносят неприятные сюрпризы своим владельцам. Чаще проблемы появляются с вариантами 59.00.326, 59.00.331, 59.00.443 и 59.00.449.
Обновление навигации Mazda CX-5 59.00.502 подходит для всех моделей бренда 2017 — 2018 годов. Его установка поможет решить проблемы, с которыми чаще всего обращаются автовладельцы за помощью в сервисные центры, а именно:
- зависание системы, появление черного экрана;
- медленный старт работы программы;
- появление ошибок при соединении с интернетом и приложениями радио;
- проблемы с работой USB устройства;
- торможение работы при считывании аудиофайлов с USB;
- нестабильная работа Iphone через USB;
- радиостанции не переключаются кнопками управления на рулевом колесе;
- после включения замка зажигания аудиосистема начинает проигрывать плей-лист сначала;
- может выдавать ошибки, предупреждая о неисправности систем торможения;
- некорректное название улиц;
- сбивается время, часы показывают полночь;
- автоматическая смена языка на английский.
Если электроника начинает барахлить, приходится обращаться за помощью к профессионалам, чтобы узнать – как обновить навигацию на Мазда СХ-5.
Log-in and Registration
Log-in
-
Start Mazda Update Toolbox (from Start menu or in case of OSX operating system, from ´Application’ folder or from the Launchpad)
Insert your Mazda SD card into your computer. - Click on Login
- Enter your email address and password
- Once you are successfully logged in, your email address will be shown on the top right area of all Mazda Update Toolbox screens
Registration
- Choose Register to create a new account. Enter your name, select the country of your residence, provide your email address and a password (min. 6 – maximum 32 characters)
- Tick the box to sign-up to receive notifications about the availability of new map updates.
- Read the Terms and Conditions and tick the box to accept it.
-
To verify your account, click on the email we sent to your email address
NOTE: In case you wish to create a corporate account, please choose button ‘I am a corporate user”. You will be asked to complete the form and provide your company’s Tax registration number. If your company is registered in the EU and has an EU Tax number, you will be able to purchase content without VAT. Insert the Mazda original SD card (provided with the vehicle’s navigation system).
- Toolbox will automatically recognize the SD card.
İçerikleri Yedekleme/Geri Yükleme
Mazda Connect navigasyon cihazınızın içeriklerini yedekleyebilir veya cihazı önceki bir duruma geri yükleyebilirsiniz.
Yedekleme/Geri Yükleme fonksiyonuna Yan Çubuktan erişin.
Yedekle
- Mevcut içerikleri SD kartınıza kaydetmek için Yedekle seçeneğine tıklayın.
- Alan formundaki yedekleme dosyanıza bir ad verin.
- İşlemi başlatmak için Yedekle düğmesine tıklayın ve tamamlanana kadar bekleyin.
Geri Yükle
- İçeriklerin eski bir sürümünü kurtarmak istiyorsanız Geri Yükle düğmesine tıklayın.
- Önceden bir yedekleme yaptıysanız Toolbox mevcut dosyaları görüntüler.
- Geri yüklemek istediğiniz yedekleme dosyasını seçin ve işlem tamamlanana kadar bekleyin.
NOT: Geri Yükleme işlemi birkaç dakika sürebilir. İşlem başlatıldıktan sonra iptal edilemez.
Backup/Restore contents
You can back up the contents of your Mazda Connect navigation device or restore the device to a previous state.
Access the Backup/Restore function from the Side Bar.
Backup
- Click on Backup to save the current contents on your SD card.
- Provide a name for your backup file in the field form.
- Click on Backup button to start the process and wait until it finishes.
Restore
- Click on Restore if you want to recover an older version of the contents.
- If you have already done a backup before, Toolbox will display the available files.
- Choose the backup file you wish to restore and wait until the process finishes.
NOTE: The Restore process might take several minutes. Once the process is initiated it cannot be cancelled.
Mazda Update Toolbox — Установка
Как загрузить Map Update Toolbox?
Программное обеспечение Update Toolbox можно загрузить с веб-сайта mazda.welcome.naviextras.com. Перейти на страницу загрузки Update Toolbox.
Могу ли я установить Update Toolbox на Windows?
Да, приложение Update Toolbox совместимо с Windows 7, Windows 8, Windows 10.
Могу ли я установить Update Toolbox на Mac?
Да, Update Toolbox совместим с Mac OS X 10.10, Mac OS X 10.11, macOS 10.12, macOS 10.13, macOS 10.14, macOS 10.15.
Как запустить Update Toolbox?
После загрузки и установки Update Toolbox запустите его с помощью значка на рабочем столе. Извлеките SD-карту из гнезда в автомобильной системе и вставьте ее в свой компьютер (ПК или Mac). Update Toolbox автоматически считывает и распознает навигационные данные на SD-карте.ПРИМЕЧАНИЕ. Включите навигационную систему своего автомобиля хотя бы один раз, прежде чем извлекать SD-карту и вставлять ее в свой компьютер.
Как получить последнюю версию Update Toolbox?
Как только появится новая версия Update Toolbox, программа автоматически предложит вам обновить текущую версию. Если вам неудобно использовать этот способ автоматического обновления, вы можете установить последнюю версию Update Toolbox с сайта mazda.welcome.naviextras.com, загрузив программу установки, содержащую последнюю версию Update Toolbox.
Backup/Restore contents
You can back up the contents of your Mazda Connect navigation device or restore the device to a previous state.
Access the Backup/Restore function from the Side Bar.
Backup
- Click on Backup to save the current contents on your SD card.
- Provide a name for your backup file in the field form.
- Click on Backup button to start the process and wait until it finishes.
Restore
- Click on Restore if you want to recover an older version of the contents.
- If you have already done a backup before, Toolbox will display the available files.
- Choose the backup file you wish to restore and wait until the process finishes.
NOTE: The Restore process might take several minutes. Once the process is initiated it cannot be cancelled.
Copia de seguridad/Restauración de contenido
Puede realizar una copia de seguridad del contenido de su dispositivo de navegación Mazda Connect o restaurar el dispositivo a un estado anterior.
Puede acceder a la función de Copia de seguridad/Restauración desde la barra lateral.
Copia de seguridad
- Haga clic en la opción Copia de seguridad para salvaguardar el actual contenido de su tarjeta SD.
- Proporcione un nombre para su archivo de copia de seguridad en el campo del formulario.
- Haga clic en el botón Copia de seguridad para iniciar el proceso y espere a que finalice.
Restaurar
- Haga clic en Restaurar si quiere recuperar una versión anterior del contenido.
- Si ya ha realizado una copia de seguridad con anterioridad, Toolbox le mostrará los archivos disponibles.
- Seleccione el archivo de copia de seguridad si desea realizar una restauración y espere hasta que el proceso termine.
NOTA: El proceso de restauración puede tardar varios minutos. Una vez que el proceso se haya iniciado, no podrá cancelarse.
Settings
The Help screen contains the Frequently Asked Questions and Resource documents (e.g. Terms and Conditions, Privacy Policy , etc.). Help menu is accessible from the Side Bar.
The FAQ page is hosted on the official Mazda Connect mapupdate website and it will open in your default browser. The Toolbox will remain open in the background.
In the Resources section you can also check the software version of your Mazda Connect navigation system.
The Account menu is accessible from the Side Bar.
It contains:
-
Settings:
- You can change your email address by clicking on Change Email
-
You can delete your Mazda Update Toolbox account by clicking on Delete Account.
NOTE: Once you delete your account, you cannot log-in any longer or download contents, however, all the contents downloaded already to your Mazda SD card will remain. If you wish to update your navigation map in the future, you will need to create a new account in the Mazda Update Toolbox.
-
Notification subscription preferences
You can change your subscription preferences by adding or removing the tick from the checkbox next to «Subscribe to newsletter». Click on CHANGE to save the changes.
-
Language selection
Toolbox application is available in different languages depending on the selected region: Czech, Croatian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Slovakian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian.
The current (chosen) language is highlighted in the middle. You can change the current language selection by clicking on another one from the list.
Ajustes
Menú Ayuda
La pantalla Ayuda contiene las preguntas frecuentes y documentos con recursos (como por ejemplo, los términos y condiciones, la política de privacidad, etc.). Puede acceder al menú Ayuda desde la barra lateral.
La página de Preguntas frecuentes está alojada en el sitio web de actualización de mapas de Mazda Connect y se abrirá en su navegador predeterminado. Toolbox permanecerá abierta en segundo plano.
En la sección Recursos podrá comprobar la versión de software de su sistema de navegación Mazda Connect.
Menú Cuenta
Puede acceder al menú Cuenta desde la barra lateral.
Incluye lo siguiente:
-
Ajustes:
- Puede cambiar su dirección de correo electrónico haciendo clic en Cambiar correo electrónico
-
Puede eliminar su cuenta de Mazda Update Toolbox haciendo clic en Eliminar cuenta.
NOTA: Una vez que elimine su cuenta, ya no podrá iniciar sesión ni descargar más contenido, sin embargo el contenido que ya haya descargado a su tarjeta SD de Mazda permanecerá en ella. Si desea actualizar su mapa de navegación en el futuro, tendrá que crear una nueva cuenta en Mazda Update Toolbox.
-
Preferencias de la suscripción de notificaciones
Puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico sobre nuevas actualizaciones de mapas o del sistema de mapas.
Puede cambiar sus preferencias de suscripción marcando o desmarcando la casilla que hay junto a la opción «Suscribirse al boletín de noticias». Haga clic en CAMBIAR para guardar los cambios.
-
Selección de idioma
La aplicación Toolbox está disponible en distintos idiomas en función de la región seleccionada: Checo, croata, danés, holandés, inglés, estonio, finés, francés, alemán, húngaro, italiano, letón, lituano, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, esloveno, eslovaco, español, sueco, turco, ucraniano.
El idioma actual (seleccionado) aparecerá resaltado en la parte central. Puede cambiar la actual selección de idioma haciendo clic en uno distinto en la lista.
Map updates – general
Why do I need to update my maps?
An up-to-date map guides you with the most accurate and efficient routing to help you save time. The road network is constantly changing, but having a fresh map ensures you have the wealth of information you need to find your destination with ease. This includes new and updated road networks, new build up areas, and thousands of Points of Interest—from gas stations to airports to restaurants and hotels. With a new map, you can be comfortable knowing that you have the latest information available for your MAZDA Infotainment system, providing you with a better overall travel experience.
Who is HERE Maps and where can I access more information on them?
HERE Maps is MAZDA’s digital map provider and is the world leader in premium-quality map data and content. HERE maps drive most of the in-car navigation systems made in both Europe and North America. To find out more, visit www.here.com.
The map / navigation system that I purchased does not contain a road that I know it exists and I am certain I have the most recent map update available. What can I do?
Map Reporter is an exclusive, easy way to inform MAZDA’s map supplier HERE about changes on the roads you drive and the POIs you are interested in. Millions of people everywhere help keep HERE’s maps up-to-date using this method. With its user-friendly Web interface, you can pinpoint the exact location where a map change may be needed. Simply visit mapcreator.here.com, point, click and report changes.
Get started
What is Mazda Update Toolbox?
You can update the full map in your navigation system with the help of the Mazda Update Toolbox. It is a free-of-charge software that allows you to download or purchase and install map updates onto your navigation SD card.
The Mazda Update Toolbox is quick and easy to install.
Download the Mazda Update Toolbox
- On https://mazda.welcome.naviextras.com select the region where you purchased your vehicle. You will be automatically navigated to the regional website.
- Look for the Toolbox Download button under ‘How to Update’ section.
- Click to download Mazda Update Toolbox.
-
Double-click on the file and on the pop-up window press run to start the installation.
Note: On OSX version, you will find the downloaded installer file in the ‘Downloads’ folder. To start Mazda Update Toolbox, click on ’Mazda Update Toolbox’ icon in the ’Applications’ folder or start it from theLaunchpad.
- Select your preferred language of the Installation Wizard.
- To install the application, follow the on-screen instructions.
Start the Mazda Update Toolbox application
After starting the Toolbox, it will try to connect to the servers.
NOTE: If the connection fails, a warning screen is displayed. You can EXIT the application or TRY AGAIN. Toolbox will automatically attempt to connect to the server in every 270 seconds.
- Insert the Mazda SD card into your computer.
- If your SD card is recognized by the Toolbox you will be directed to the Login page.
NOTE: If your SD card is not recognized by the Toolbox, it might be damaged or some files corrupted/altered on the SD card. Please contact your Mazda Dealer. If your SD card is recognized but it is not compatible with this version of the Toolbox, you will be prompted to download the appropriate version of the Toolbox.
NOTE: At start, the Mazda Update Toolbox prompts you to update the software if there is a newer version available. If you choose to update, you will go through the same installation procedure as described above. You must be logged in to be able to update the software. If you are notified about an available update but can find no way to complete it, please contact your internet service provider.
Общие
Почему мой экран «пустой» после выбора режима навигации в моей информационно-развлекательной системе?
Убедитесь, что вы не перевели случайно миниатюрный ползунковый переключатель блокировки, находящийся на боковой стороне SD-карты, в положение «заблокировано» (нижнее). Убедитесь, что переключатель находится в верхнем положении, и снова вставьте карту в автомобильное гнездо для SD-карт.
В моей навигационной системе возникают аппаратные проблемы. Как поступить?
Для получения консультации по аппаратной части навигационной системы, свяжитесь с дилером Mazda.
Как подключить систему к моему компьютеру? У меня нет кабелей или других средств для подключения.
Используйте совместимое с SDHC устройство чтения карт SD.
Навигационное программное обеспечение/карта/другой контент был удален из моей навигационной системы или поврежден. Как я могу восстановить его?
Если у вас есть резервная копия, вы можете использовать Mazda Update Toolbox для восстановления навигационной системы. В противном случае мы рекомендуем вам связаться со своим дилером Mazda.
Как я могу убедиться, что на SD-карте достаточно свободного места для обновления карты?
Update Toolbox предупредит вас, если для загрузки продукта недостаточно свободного места. На левой боковой панели Update Toolbox отображается оставшееся свободное место.
Начало работы
Что такое Mazda Update Toolbox?
С помощью приложения Mazda Update Toolbox вы можете обновить все карты в вашей навигационной системе. Это бесплатное программное обеспечение, которое позволяет загружать, приобретать и устанавливать обновления карт на вашу навигационную SD-карту.
Установка Mazda Update Toolbox — это быстрый и простой процесс.
Загрузите Mazda Update Toolbox
- На сайте https://mazda.welcome.naviextras.com выберите регион, в котором вы приобрели свой автомобиль. Вы будете автоматически перенаправлены на региональный веб-сайт.
- Найдите кнопку «Загрузить Toolbox» (Toolbox Download) в разделе «Как выполнить обновление» (How to Update).
- Нажмите на кнопку для загрузки Mazda Update Toolbox.
-
Дважды щелкните файл и в открывшемся окне нажмите кнопку запуска установки.
Примечание: В системе OSX загруженный файл программы установки будет находиться в папке Downloads («Загрузки»). Чтобы запустить Mazda Update Toolbox, нажмите значок Mazda Update Toolbox в папке Applications («Приложения») или воспользуйтесь панелью запуска.
- Выберите предпочитаемый язык мастера установки.
- Чтобы установить приложение, следуйте указаниям на экране.
Запустите приложение Mazda Update Toolbox
После запуска Toolbox приложение будет пытаться подключиться к серверу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если подключение установить не удастся, появится экран с предупреждением. Вы можете выйти из приложения или повторить попытку. Toolbox автоматически будет пытаться подключиться к серверу через каждые 270 секунд.
- Вставьте SD-карту Mazda в компьютер.
- Если SD-карта будет распознана приложением Toolbox, вы будете перенаправлены на страницу входа.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если SD-карта не распознается приложением Toolbox, возможно, она повреждена или на ней повреждены/изменены отдельные файлы. Свяжитесь со своим дилером Mazda. Если SD-карта распознается, но несовместима с данной версией Toolbox, вам будет предложено загрузить соответствующую версию Toolbox.
ПРИМЕЧАНИЕ. При запуске Mazda Update Toolbox предлагает выполнить обновление программного обеспечения, если доступна более новая версия. Если вы решили обновить приложение, потребуется выполнить ту же процедуру установки, которая описана выше. Для обновления программного обеспечения необходимо войти в систему. Если вы получили уведомление о наличии обновления, но не можете найти способ выполнить его, обратитесь к своему интернет-провайдеру.
